Dénes Gabler, 'Arrabona és kõrnyékének kõplasztikai emlékei (The Relics of Stone Plastics at Arrabona and its Surroundings)', in: Arrabona 10 (1968), p.68;
Eszter Szõnyi, Vezetõ a Gyõri múzeum római kori lapidáriumában (Guide to the Roman Stonework Finds in the Museum of Gyõr) (Gyõr 2003), p.56/57.
D(is) M(anibus) /
Flavius /
Attius cives /
Trever(orum) eq(ues) /
al(ae) I Cann(anefatium) stip(endiorum) /
VII h(ic) s(itus) e(st) /
h(eres) f(aciendum) c(uravit)
Translation:
To the gods of the dead. Flavius Attius, citizen of the (tribe of the) Treveri, cavalryman in the ala I Cannanefatium, 7 years of service, lies here. The heir took care for setting this up.
Comments
Item details
Unit:
Ala I Cannanefatium
Rank:
Musician
Now kept:
Alexandria
Style:
Other
Status:
good images - fair info
Last updated:
Tuesday, 07 February 2012
Comments:
From the cornu depicted in the lower part of the stone one can tell that the deceased was cornicen in his unit. The tribe of the Treveri lived in the region around Trier (Augusta Treverorum) in the West of Germany and Luxemburg.
;)
;)