Showcase
View item Previous Back Next PDF

Main

Item details
Name: Germanius Valens
Date:
Now kept: Hungarian National Museum, Hungary
Publications:
Findspot: Dunaujvaros, Hungary (Intercisa, Pannonia Inferior)
References: AE 1983, 782b
Discuss on RAT: http://www.roma...wforum.php?f=46


http://www.romanarmy.com/cms/images/thumbs/imagebase_FirstnameEI_lg_GermaniusValens_JPG_thump.jpg http://www.romanarmy.com/cms/images/thumbs/imagebase_FirstnameEI_lg_GermaniusValensd1_JPG_thump.jpg http://www.romanarmy.com/cms/images/thumbs/imagebase_FirstnameEI_lg_GermaniusValensd4_JPG_thump.jpg 

Inscription

Item details
Inscription: D(is) M(anibus) /
Aureliae Barachae [v]ixit /
ann(os) XXXV et Aurel(iae) Ger/
ma[n]ilae vixit /
ann(os) IIII et altera /
filia Aurelia Ger/
manilla vi[xit] ann(os) /
II et Immostae matri su/
(a)e vixit ann(os) LX German/
ius Valens mil(es) coh(ortis) m(illiariae) Hem/
es(enorum) uxori et matri et fi/
liis posuit et sibi v[iv=VI]us fe/
cit
Translation: To the gods of the underworld
For Aurelia Baracha, who lived 35 years, and (her daugher) Aurelia Germanila, who lived 4 years and her other daughter Aurelia Germanilla, who lived two years, and Immosta, her mother, who lived 60 years. Germanius Valens, soldier of Cohors Hemesenorum Milliaria set (this tombstone) up for his wife, her mother, his daughters and set this up for himself while he was still alive.

Comments

Item details
Unit: Cohors I Hemesenorum Milliaria
Rank: Auxiliary infantryman
Now kept: Budapest
Style: Family tomb
Status: good images - fair info
Last updated: Monday, 05 January 2009
Comments: Photo © ArtServe.
Transcription taken from the site of Manfred Clauss.

Copyright © RomanArmy.com 2000-2006. All Rights Reserved
Christybeall.com