|
|
Showcase
Inscription
| Item details |
| Inscription: |
M(arcus) Traianiu[s] /
Gumattius Gai/
sionis f(ilius) vet(eranus) alae /
Afror(um) t(estamento) p(oni)i(ussit) |
| Translation: |
Marcus Traianus Gumattius, son of Gaisio, veteran (=time-served) of the Ala Afrorum ordered this to be set up in his will. |
|
Comments
| Item details |
| Unit: |
Ala Afrorum |
| Rank: |
Auxiliary cavalryman |
| Now kept: |
Leiden |
| Style: |
Funerary banquet |
| Status: |
good images - fair info |
| Last updated: |
Tuesday, 07 February 2012 |
| Comments: |
The original tombstone was built into the Dodewaard churchtower until it was taken out in the middle of the 19th century. It was replaced by a copy.
Photos © Jasper Oorthuys, the drawing is from the 18th century.
Transcription taken from the site of Prof.M.Clauss. |
|
|
;)
;)
;)
;)
;)
;)